heir apparent перевод

• 1) первый наследник, непосредственный, прямой наследник (обыкн. о старшем сыне)
  
  2) престолонаследник (старший сын монарха)
  
  3) наиболее вероятный преемник (президента, директора и т. п.)

• heir:    1) наследник Ex: rightful heir законный наследник Ex: heir general наследник по закону, универсальный наследник (наследующий все имущество наследодателя) Ex: heir by custom наследник в силу обычая E
• apparent:    1) видимый, различимый Ex: apparent to the naked eye видимый невооруженным глазом Ex: apparent to the most casual observer обнаруживаемый даже случайным наблюдателем2) явный, очевидный, несомненный;
• apparent heir:    предполагаемый наследник; непосредственный прямой наследник
• frederick louis of württemberg (heir apparent):    Фридрих Людвиг Вюртембергский
• heir by will:    наследник по завещанию
• appearand heir:    шотл. непосредственный прямой наследник
• beneficiary heir:    лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости
• bodily heir:    наследник по прямой нисходящей линии
• burns' heir:    Burns’ Heir
• burns’ heir:    Burns' Heir
• co-heir:    сонаследник - presumptive co-heir
• collateral heir:    наследник по боковой линии
• conventional heir:    наследник по договору; наследник, право которого основано на договоре с наследодателем
• direct heir:    прямой наследник
• expectant heir:    лицо, ожидающее получения наследства

• Lord Strathtay's heir apparent uses the courtesy title Viscount Balquhidder.
  Наследник лорда Страттея носит титул виконта Балкухиддера.
• Theon Greyjoy is the heir apparent and only living son of Balon Greyjoy.
  Теон Грейджой является единственным выжившим сыном и наследником Бейлона Грейджоя.
• The king has the right to appoint one of his brothers as heir apparent.
  Король имеет право назначать одного из своих братьев в качестве наследника.
• His elder brother Æthelred was then king, and Alfred was regarded as heir apparent.
  В то время его старший брат Этельред был королём, а Альфред считался наследником.
• In 339, Zhang Jun transferred some of his authorities to his heir apparent, Zhang Chonghua.
  В 339 году Чжан Цзюнь передал часть своих полномочий своему наследнику Чжан Чунхуа.
• George II's relationship with his son and heir apparent, Frederick, Prince of Wales, worsened during the 1730s.
  Отношения Георга II с сыном и наследником Фредериком ухудшились в 1730-х годах.
• Lord Teynham's eldest son and the heir apparent David currently resides there with his family.
  Старший сын лорда Тенема и наследник Дэвид Ропер-Керзон в настоящее время проживает там со своей семьёй.
• In 1608, the Council and representatives of the Estates supported the King in naming Christian as heir apparent.
  В 1608 году Совет и представители сословий поддерживали короля в избрании Кристиана престолонаследником.
• From the death of his uncle in 1747, he was styled Earl of Euston as his grandfather's heir apparent.
  После смерти дяди в 1747 году он стал графом Юстоном как прямой наследник дедушки.
• His eldest surviving son and heir apparent, William Murray, Marquess of Tullibardine, took part in the Jacobite rising of 1715.
  Его старший сын и наследник Уильям Мюррей, маркиз Таллибардин, участвовал в Якобитском восстании 1715 года.